احمد آرام

حقوقدانان اهل قلم

احمد آرام

به قلم محمدرضا خسروی

مترجم پرکار و نامدارِ معاصر، احمد آرام در سال 1282 در چاله‌میدان تهران به دنیا آمد. و در سال 1377 در آمریکا درگذشت و جنازه‌اش را به بهشت‌زهرا در تهران منتقل کردند. آرام از زبانهای انگلیسی، فرانسه و عربی ترجمه می‌کرد و آثار او دراین زمینه بالغ‌بر 200 عنوان بود. نکته جالب در کار دکتر احمد آرام آن است که در دوران تحصیل خود، مدتی حقوق خواند و تحصیل در آن رشته را برنتافت و به ترجمه روی آورد و من با توجه به همین نکته از آرام دراین ستون یادکرده‌ام که بگویم کم نبوده‌اند ادبا و شعرا و مترجمانی که حقوق را برنتافته‌اند اما او از معدود شخصیت‌هایی است که درس حقوق را تمام نکرده رها کرده است، کاری که شهریار تبریزی کرد در رها کردن درس پزشکی.