رفتار با کلمات
رفتار با کلمات
حقوق رفتاری
رفتار با کلمات
محمدرضا خسروی
کوشش فرهنگی عزیزانی که در پشت‌صحنه مطبوعات کار می‌کنند، صدالبته قابل تقدیس و تکریم است. این گروه پر پرواز نویسنده و عامل ارتباط بین اهل‌قلم و مخاطبان آنهایند اما چنان‌که افتد و دانی در بسیاری از موارد و بیشتر به تغافل با ارتکاب بعضی اشتباهات به‌اصطلاح مطبعی، در رابطه نویسنده و خواننده مشکل ایجاد می‌کنند، همین امروز که روزنامه‌ای را مرور می‌کردم دیدم که بر تارک صفحه اول تیتر زده‌اند حمل‌ونقل ماده‌ای که غرض همان حمل نقل جاده‌ای است و این را قطعاً باید به‌حساب عمل کامپیوتر گذاشت و عدم مراقبت در تصحیح، لیکن کمی پایین‌تر و ایضاً در صفحه اول دیدم که نوشته‌اند: اسرار عزل را نه تو دانی و نه من! که ناگفته پیداست مقصود همان اسرار ازل است در رباعی معروفِ خیام نیشابوری.
نویسندگان باری به هر جهت می‌پذیرند که حمل‌ونقل جاده‌ای‌شان، ماده‌ای شود اما قبول اسرار عزل واقعاً دشوار است، همچنان که حمل آن بر اشتباه مطبعی نیز مشکل می‌نماید.