حقوقدانان اهل قلم – میرزاجعفر قراجه داغی (130-125 هـ.ق)

حقوقدانان اهل قلم

میرزاجعفر قراجه داغی (130-125 هـ.ق)

به قلم محمدرضا خسروی

از ترجمان پیشرو عصر ناصری به‌حساب می‌آید، از  زندگی خصوصی او اطلاع قابل‌توجهی در دست نیست امّا او را از ترجمان پرکار و تأثیرگذار به شمار آورده‌اند که با ترجمه نمایشنامه از ترکی عثمانی به فارسی درهای تازه‌ای را بر ترجمه ادبی ایران گشود. وی پس از مدتی منشی‌گری جلال‌الدین میرزا در 1289 به خدمت وزارت عدلیه درآمد و در همان حال در 1293 در تدوین مرآت‌البلدان از همکاران اعتمادالسلطنه بود میرزاجعفر در روسیه درگذشت.

از ترجمه‌های او می‌توان به این آثار اشاره کرد.

تمثیلات- حکیم قباتات- خرس دزدافکن- سرگذشت مرد خسیس- حکایت وکلای مدافعه شهر تبریز

او جز این آثار کتابهای دیگری را نیز ترجمه کرده بود و از جمله تاریخ کرات و ستارگان فریب‌خورده.